ຮຽນຮູ້ພາສາລາວ – ໄທ ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ

ພາສາລາວ ແລະ ພາສາໄທ ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ການຮຽນຮູ້ສອງພາສານີ້ງ່າຍຂຶ້ນ, ໂດຍສະເພາະສຳລັບຄົນທີ່ເວົ້າພາສາດຽວເປັນພື້ນຖານຢູ່ແລ້ວ. ການເຂົ້າໃຈຄຳສັບ ແລະ ວະລີທີ່ໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ ຈະຊ່ວຍໃຫ້ການສື່ສານມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຄຳສັບທົ່ວໄປທີ່ໃຊ້ບ່ອຍ

ເຮົາມາເບິ່ງຄຳສັບພື້ນຖານທີ່ມັກໃຊ້ໃນຊີວິດປະຈຳວັນ ທັງພາສາລາວ ແລະ ພາສາໄທ:

ພາສາລາວ	ພາສາໄທ	ຄວາມໝາຍ (ໂດຍປະມານ)
ສະບາຍດີ	สวัสดี	ສະບາຍດີ (ທັກທາຍ)
ຂອບໃຈ	ขอบคุณ	ຂອບໃຈ
ຂໍໂທດ	ขอโทษ	ຂໍໂທດ
ແມ່ນ / ບໍ່ແມ່ນ	ใช่ / ไม่ใช่	ແມ່ນ / ບໍ່ແມ່ນ
ຫຍັງ	อะไร	ຫຍັງ
ຢູ່ໃສ	ที่ไหน	ຢູ່ໃສ
ເທົ່າໃດ	เท่าไหร่	ເທົ່າໃດ
ກິນ	กิน	ກິນ
ນອນ	นอน	ນອນ
ໄປ	ไป	ໄປ
ມາ	มา	ມາ
ເຮັດ	ทำ	ເຮັດ
ນ້ຳ	น้ำ	ນ້ຳ
ເຂົ້າ	ข้าว	ເຂົ້າ
ແພງ	แพง	ແພງ
ຖືກ	ถูก	ຖືກ (ລາຄາຖືກ)
ມ່ວນ	สนุก	ມ່ວນ, ສະໜຸກ

ວະລີທີ່ເປັນປະໂຫຍດ

ນອກຈາກຄຳສັບແລ້ວ, ການຮຽນຮູ້ວະລີກໍສຳຄັນຫຼາຍ. ນີ້ຄືບາງວະລີທີ່ທ່ານສາມາດນຳໄປໃຊ້ໄດ້:

• ສະບາຍດີບໍ? (สบายดีไหม?) – ສະບາຍດີບໍ່?
• ຂ້ອຍ​ຢາກ​ໄດ້… (ฉันอยากได้…) – ຂ້ອຍຢາກໄດ້…
• ລາຄາເທົ່າໃດ? (ราคาเท่าไหร่?) – ລາຄາເທົ່າໃດ?
• ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ພາສາ​ໄທ​ໄດ້​ບໍ່? (คุณพูดภาษาไทยได้ไหม?) – ເຈົ້າເວົ້າພາສາໄທໄດ້ບໍ່? (ປ່ຽນ “ໄທ” ເປັນ “ລາວ” ຖ້າຖາມຄົນລາວ)
• ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ. (ฉันไม่เข้าใจ.) – ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ.
• ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ. (กรุณาพูดช้าๆ.) – ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ.
• ຊ່ວຍ​ຂ້ອຍ​ແດ່. (ช่วยฉันหน่อย.) – ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່.
• ໄປຕະຫຼາດ. (ไปตลาด.) – ໄປຕະຫຼາດ.
• ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ່? (กินข้าวแล้วหรือยัง?) – ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ່?

ຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມສຳລັບການຮຽນຮູ້

• ຟັງຫຼາຍໆ: ພະຍາຍາມຟັງພາສາລາວ ຫຼື ພາສາໄທ ຈາກເພງ, ໜັງ, ຫຼື ລາຍການໂທລະພາບ.
• ຝຶກເວົ້າ: ຢ່າຢ້ານທີ່ຈະລອງເວົ້າເຖິງແມ່ນວ່າຈະເວົ້າຜິດກໍຕາມ. ການຝຶກຝົນເປັນສິ່ງສຳຄັນ.
• ສັງເກດຄວາມແຕກຕ່າງ: ພະຍາຍາມສັງເກດຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສຳນຽງ, ການໃຊ້ຄຳສັບບາງຄຳທີ່ບໍ່ຄືກັນ ແລະ ໂຄງສ້າງປະໂຫຍກ.
• ໃຊ້ແອັບພລິເຄຊັນ: ມີແອັບພລິເຄຊັນຮຽນພາສາຫຼາຍຢ່າງທີ່ສາມາດຊ່ວຍທ່ານໄດ້.
• ຊອກຫາຄູ່ສົນທະນາ: ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ຊອກຫາຄົນລາວ ຫຼື ຄົນໄທ ເພື່ອຝຶກສົນທະນາ.

ການຮຽນຮູ້ພາສາໃໝ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ການຝຶກຝົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຫວັງວ່າຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດຮຽນຮູ້ພາສາລາວ ແລະ ພາສາໄທ ໃນຊີວິດປະຈຳວັນໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.